MV Kid Mak (Friend Zone OST) - V.A

[Laos - Namfon Indee]
Wao gub nong dai bo
Anh có thể nói với em không?
Wah mun keu kwarm jing reu wah nong keud lai
Thật là vậy hay em suy nghĩ quá nhiều?

Jai nong rerm si wun wai
Trái tim em rung động
Gub kum taam tee ai nun young bo taub
Với những câu hỏi chưa được trả lời

[Philippines - Claudia Barretto]
Pagsubok ba ito
Nói em biết anh đang nghĩ gì
Sana ay sabihin sa akin
Em muốn biết có gì trong tim anh

Isip mo at damdamin
Anh đang cố lừa em sao?
Na puso ay wag paluluhain
Anh thật sự muốn thấy em khóc à?

[Vietnam - Chi Pu]
Con tim tôi chợt quặng đau
Người nào hay cô đơn bao đêm tôi khóc thầm
Chớ đánh thức vết thương lòng đang ngủ quên
Bằng những lời trên đầu môi làm cho con tim tôi nát tan

[China - Meng Jia]
Ai qing neng bu neng ji xu wei da
Tình yêu chúng ta vẫn đẹp như trước chứ?
Mei meng neng bu neng bu yao ting xia
Liệu ta vẫn bên nhau trong giấc mộng?

Wo hai shi ni xin li de tong hua
Trái tim anh chưa thay đổi, và em cũng thế
Ai qing hai zhi re ne bu xiang hua
Và tình chúng ta vẫn như xưa

[Malaysia - Joyce Chu]
Beritahuku yang ku mahu dengar
Em chỉ muốn anh nói ra điều này
Beritahuku ini yang kau rasa
Nói rằng con tim anh cũng cảm thấy vậy

Beritahuku tiada untuk risau
Hãy nói để em thấy yên tâm
Cinta kita tidak akan hilang
Rằng tình chúng ta vẫn như xưa
Benarkah
Đúng vậy không?

[Cambodia - Laura Mam]
Het avey bong sngeam beb nis
Sao anh có thể tàn nhẫn như thế?
Bong kor deng oun chea mnus kit chrern
Anh có biết em là người hay suy nghĩ?

Bong tver ory oun khvol khvai
Đùa giỡn với con tim và suy nghĩ của em
Brab ory hery bong trov to toul khos trov
Ai sẽ chịu trách nhiệm việc đó đây?

[Indonesia - Audrey Tapiheru & Cantika Abigail]
Ku ingin kau tahu
Em muốn nói cho anh biết
Betapa ini membuatku gila
Em lo lắng biết nhường nào

Sebelum engkau bicara
Trước khi nói ra bất cứ gì
Janji padaku
Em muốn anh hứa với em
Kau takkan sakiti hatiku
Rằng anh sẽ không làm em khóc nữa

[Myanmar - Phyu Phyu Kyaw Thein]
Nhit go to a chit doe arr kaung sal ma hote lar
Tình yêu chúng ta vẫn đẹp như trước chứ?
Nhit go to doe eain mat htal twae naing ma lar
Liệu ta vẫn bên nhau trong giấc mộng?

Di lo ma pyaung lal twar dat a chit tway nat
Trái tim anh chưa thay đổi, và em cũng thế
Shin chit myal loet khway kyaw hle par ohn
Và tình chúng ta vẫn như xưa

[Thailand]
Yahk ja kau
Em chỉ muốn
Hai tur dai pood chen nee
Anh nói ra điều này

Bauk gub chun
Nói rằng
Wah jai tur kid chen nee
Con tim anh cũng cảm thấy vậy

Bauk gub chun
Hãy nói
Hai chun mun jai suk tee
Để em thấy yên tâm

Wah kwarm ruk kaung row young kong meuan derm
Rằng tình chúng ta vẫn như xưa
Chai reu plow
Đúng vậy không?

Gaw kwarm ruk kaung row young dee yoo chai mai
Tình yêu chúng ta vẫn đẹp như trước chứ?
Nai kwarm fun row young mee gun chai mai
Liệu ta vẫn bên nhau trong giấc mộng?

Jai tur nun mun young mai dai plien pai
Trái tim anh chưa thay đổi, và em cũng thế
Lae kwarm ruk kaung row young kong meuan derm
Và tình chúng ta vẫn như xưa

Yahk ja kau hai tur dai pood chen nee
Em chỉ muốn anh nói ra điều này
Bauk gub chun wah jai tur kid chen nee
Nói rằng con tim anh cũng cảm thấy vậy

Bauk gub chun hai chun mun jai suk tee
Hãy nói để em thấy yên tâm
Wah kwarm ruk kaung row young kong meuan derm
Rằng tình chúng ta vẫn như xưa
Chai reu plow
Đúng vậy không?