Bài hát Ỷ Thiên Đồ Long Ký (Kết Thúc Phim) - Liu Yi Nen

站在街头望着远方灯火
Zhàn zài jiē tóu wàng zhe yuǎn fāng dēng huǒ
Đứng trên con phố nhìn thấy những ngọn đuốc xa xa

明灭闪烁象在提醒着我
Míng miè shǎn shuò xiàng zài tí xǐng zhe wǒ
Cái ánh sáng mịt mờ của nó bảo cho tôi hay

来来往往的人群之中
Lái lái wǎng wǎng de rén qún zhī zhōng
Đoàn người đã đến rồi lại đi

有多少颗心在黑夜浮动
Yǒu duō shǎo kē xīn zài hēi yè fú dòng
Thử hỏi có bao nhiêu tâm hồn đang trôi nổi giữa đêm khuya


繁星点点到底那颗是我
Fán xīng diǎn diǎn dào dǐ nà kē shì wǒ
Khi những ngôi sao bắt đầu xuất hiện, kia chính là em

而你是否也在浩瀚星空
Ér nǐ shì fǒu yě zài hào hàn xīng kōng
Mà anh lại chẳng phải là khoảng không rộng lớn đó

不停转动 守在我的身后
Bù tíng zhuǎn dòng shǒu zài wǒ de shēn hòu
Nhưng vẫn không ngừng ngầm bảo bọc em

天长地久到时间尽头
Tiān chángdì jiǔ dào shí jiān jìn tóu
Lâu dài đến vô tận


只要大声说爱我 说愿陪在我左右
Zhǐ yào dà shēng shuō ài wǒ shuō yuàn péi zài wǒ zuǒ yòu
Chỉ cần anh lớn tiếng nói yêu em và nguyện cùng bên em

我会笑着说 你将是我的港口
Wǒ huì xiào zhe shuō nǐ jiāng shì wǒ dì gǎng kǒu
Thì em sẽ cười và trao cho anh cuộc đời của em

只要你大声说 你永远爱我
Zhǐ yào nǐ dà shēng shuō nǐ yǒng yuǎn ài wǒ
Chỉ cần anh lớn tiếng nói vĩnh viễn yêu em

你会发现有我 每一分钟
Nǐ huì fā xiàn yǒu wǒ měi yī fēn zhōng
Thì anh sẽ thấy em mỗi phút

你会发现有我
Nǐ huì fā xiàn yǒu wǒ
Thì rồi anh sẽ thấy em