Bài hát Ending Scene (Version 2) - Jung Kook (BTS)

Bài hát: Ending Scene Cover - Jung Kook (BTS)

안녕 오랜만이야
Annyeong oraenmaniya
Chào em, cũng đã lâu rồi nhỉ..

물음표 없이 참 너 다 운 목소리
Mureumpyo eopshi cham neodaun moksori
Giọng nói không chút ngữ điệu ấy chắc là em rồi

정해진 규칙처럼
Jeonghaejin gyuchikcheoreom
Như một quy luật định sẵn

추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
Chuun mungae neul ttokgateun ne jari
Cách bắt đầu của em luôn thật lạnh lùng

제대로 잘 먹어 다 지나가니까
Jedaero jal meogeo da jinaganikka
Anh nhất định phải ăn uống đầy đủ đấy, mọi chuyện rồi sẽ qua thôi

예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
Yejeoncheoreom jamdo jal jage doel geoya
Rồi anh sẽ tìm lại được giấc ngủ như trước

진심으로 빌게
Jinshimeuro bilge
Thật lòng thì..

너는 더 행복할 자격이 있어
Neoneun tho haengbokhal jagyeongi isseo
Anh xứng đáng có được hạnh phúc hơn thế kia

그런 말은 하지 마 제발
Geureon mareun haji ma jebal
Xin em đừng nói ra những lời đó nữa, làm ơn..

그 말이 더 아픈 거 알잖아
Geu mari tho apeun geo aljana
Những lời nói đó chỉ làm anh tổn thương hơn thôi, em biết mà..

사랑해줄 거라며 다 뭐야
Saranghaejul georamyeo da mweoya
Lời yêu thương ngày đó bây giờ có ý nghĩa gì chứ?

어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
Eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya
Em thậm chí còn không xác định được lòng mình như thế nào..

외로웠던 만큼
Oeroweotoen mankeum
Những lúc em thấy cô đơn

너를 너보다 사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해
Neoreul neoboda saranghaejul saram Kkok mannasseumyeon hae
Hãy gặp gỡ ai đó, yêu em hơn chính bản thân mình

내가 아니라서 미안해
Naega aniraseo mianae
Xin lỗi vì người đó không phải là anh..

주는 게 쉽지가 않아
Juneun ge swibjiga ana
Cho đi không phải là điều dễ dàng..

그런 말은 하지 마 제발
Geureon mareun haji ma jebal
Xin em đừng nói ra những lời như thế, làm ơn đi..

그 말이 더 아픈 거 알잖아
Geu mari tho apeun geo aljana
Lời nói đó chỉ làm anh tổn thương hơn thôi, em biết mà..

사랑해줄 거라며 다 뭐야
Saranghaejul georamyeo da mweoya
Lời yêu thương ngày đó giờ có ý nghĩa gì chứ?

어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
Eotteon mameul jun geonji neoneun moreul geoya
Em thậm chí còn không xác định được lòng mình như thế nào..

솔직히 말해 줄래 제발
Soljikhi malhaejullae jebal
Một lần thôi, em hãy nói thật lòng mình

너라면 다 믿는 거 알잖아
Neoramyeon da minneun geo aljana
Chỉ cần là em thì anh sẽ tin, em biết mà..

네 말대로 언젠가 나도
Ne maldaero eonjenga nado
Giống như khi xưa em đã nói

나 같은 누군가에게
Na gateun nugungaege
Đến khi nào mới có một người yêu em như sinh mệnh, giống như anh vậy?

사랑받게 될까?
Sarangbatge doelkka?

Translated by: Jin #그날의기억방법