0:00
/0:00
320 kbps
Bài hát Nobody Knows But Me (Chinese Version) - Alan
51,291Lời bài hát: Nobody Knows But Me (Chinese Version)
Ca sĩ: Alan
Artistealan
CDS liésKaze ni Mukau Hana
Lan Se ~Love Moon Light~
_________
Pinyin:
jīng tàn zhōng Ending méi yŏu bù sàn chăng diàn yĭng
nà jiù ràng jīng căi huí fàng năo hăi lǐ
zhī tóu mào mì yŏu yī tiān yĕ huì diāo líng
dāng luò yè guī gēn yŏu xīn yá nèn lǜ
Life... My Life... For You...
qí shí rú guŏ kĕ yĭ wŏ yuàn shuō fú wŏ zì jĭ
zài zhè ge shì jiè shàng zhēn de yŏu yŏng yuăn shì qíng
zhĭ shì hĕn kĕ xī tiān zhēn yī bèi zi zhĭ huì yŏu yī cì céng xiāng xìn què shāng xīn
wŏ zuì jì de fù qīn gāo gāo jiāng wŏ jŭ qĭ
shì tā cū cāo shuāng shŏu ràng wŏ xì nì
tóng nián shí guāng dào wŏ yŏu tiān yĕ lăo le yĕ bù huì wàng jì Woo~
shéi zài yá yá xué yŭ bié wàng le wŏ shēng yīn
Voice... Of Me
wŏ huì péi zhù nĭ dào lăo pĕng zhù nĭ wēi xiào
xīn jiù shì yī kào ài bìng bù shēn ào
jì de wŏ yōng bào jì de wŏ de hăo
zì gù zì de jiān dìng bié wàng le wŏ zhēn xīn
Life... My Life... My Life
wŏ huì péi zhù nĭ dào lăo nĭ de ài dōu yāo
xīn jiù shì yī kào ài bìng bù shēn ào
wŏ mò shōu nĭ de jiān áo
yòng xiào bă lèi cā diào nĭ hé wŏ zuò dé dào
zài jiàn shuō dōu shuō bù wán wŏ men jiù wēi xiào
wŏ fù chū de ài bĭ zuàn shí shăn yào
jì de nĭ huái bào jì de nĭ de hăo nĭ de hăo
______________________________________________________________________________
Translation:
It still hurts to recall the past.
Who can remember the happiness once held that still hangs in the air?
Who covered me in your eyes?
The beautiful and brave dream that remains in regret.
My love, it's me. The tenderness we promised
Miss you, I unwillingly tremble
(*)I can't find love. I can't find the forgotten exit. I'm lost in the darkness.
I reach out to embrace you, but it's too late for you to wait for me.
I can't find you. I can't find the whereabouts of eternity.
There's no turning back for the mistake covered with dust and its teardrops become meteors.
(**)Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you're gonna be with me
Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you're gonna be with me
Who will help me take away each of your indulgences? My heart can no longer be moved by you.
Where does love stay? It pierces my wounds, locks up my happiness and fulfills loneliness.
My love, I don't understand the mistake that passes. Miss you, raging like a madman.
(*) Repeat
(**) Repeat
Breathing till I surpass space and time that accompanies my pain.
Loving you is just me staying in one place.
_________________________________________________________________________________
The lyrics are so beautiful
Even harder to translate......It's too abstract and I wasn't sure in some times just what words were describing......But I tried my best @_@ And sorry for the run-on sentences...I just left them like that because I didn't want to translate them weirdly
CDS liésKaze ni Mukau Hana
Lan Se ~Love Moon Light~
_________
Pinyin:
jīng tàn zhōng Ending méi yŏu bù sàn chăng diàn yĭng
nà jiù ràng jīng căi huí fàng năo hăi lǐ
zhī tóu mào mì yŏu yī tiān yĕ huì diāo líng
dāng luò yè guī gēn yŏu xīn yá nèn lǜ
Life... My Life... For You...
qí shí rú guŏ kĕ yĭ wŏ yuàn shuō fú wŏ zì jĭ
zài zhè ge shì jiè shàng zhēn de yŏu yŏng yuăn shì qíng
zhĭ shì hĕn kĕ xī tiān zhēn yī bèi zi zhĭ huì yŏu yī cì céng xiāng xìn què shāng xīn
wŏ zuì jì de fù qīn gāo gāo jiāng wŏ jŭ qĭ
shì tā cū cāo shuāng shŏu ràng wŏ xì nì
tóng nián shí guāng dào wŏ yŏu tiān yĕ lăo le yĕ bù huì wàng jì Woo~
shéi zài yá yá xué yŭ bié wàng le wŏ shēng yīn
Voice... Of Me
wŏ huì péi zhù nĭ dào lăo pĕng zhù nĭ wēi xiào
xīn jiù shì yī kào ài bìng bù shēn ào
jì de wŏ yōng bào jì de wŏ de hăo
zì gù zì de jiān dìng bié wàng le wŏ zhēn xīn
Life... My Life... My Life
wŏ huì péi zhù nĭ dào lăo nĭ de ài dōu yāo
xīn jiù shì yī kào ài bìng bù shēn ào
wŏ mò shōu nĭ de jiān áo
yòng xiào bă lèi cā diào nĭ hé wŏ zuò dé dào
zài jiàn shuō dōu shuō bù wán wŏ men jiù wēi xiào
wŏ fù chū de ài bĭ zuàn shí shăn yào
jì de nĭ huái bào jì de nĭ de hăo nĭ de hăo
______________________________________________________________________________
Translation:
It still hurts to recall the past.
Who can remember the happiness once held that still hangs in the air?
Who covered me in your eyes?
The beautiful and brave dream that remains in regret.
My love, it's me. The tenderness we promised
Miss you, I unwillingly tremble
(*)I can't find love. I can't find the forgotten exit. I'm lost in the darkness.
I reach out to embrace you, but it's too late for you to wait for me.
I can't find you. I can't find the whereabouts of eternity.
There's no turning back for the mistake covered with dust and its teardrops become meteors.
(**)Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you're gonna be with me
Nobody knows but me That sometimes I cry
If you love me, you're gonna be with me
Who will help me take away each of your indulgences? My heart can no longer be moved by you.
Where does love stay? It pierces my wounds, locks up my happiness and fulfills loneliness.
My love, I don't understand the mistake that passes. Miss you, raging like a madman.
(*) Repeat
(**) Repeat
Breathing till I surpass space and time that accompanies my pain.
Loving you is just me staying in one place.
_________________________________________________________________________________
The lyrics are so beautiful
Even harder to translate......It's too abstract and I wasn't sure in some times just what words were describing......But I tried my best @_@ And sorry for the run-on sentences...I just left them like that because I didn't want to translate them weirdly
