Bài hát Ruk Mai Mee Ngeuan Kai (Love Has No Qualifications) - V.A

Bài hát: Ruk Mai Mee Ngeuan Kai (Love Has No Qualifications) - V.A

ความในใจที่ฉันและเธอปิดไว้
Kwahm nai jai tee chun lae tur bpit wai
Điều ẩn sâu bên trong trái tim của đôi ta mà anh và em ẩn giấu.
ม่กล้าแสดงออกไป
Mai glah sadaeng auk bpai
Không đủ để can đảm mang đi
ต้องเก็บเอาไว้อยู่อย่างนั้น
Dtaung gep ao wai yoo yahng nun
Chúng ta phải giữ nó giống như thế
เป็นอารมณ์ที่ลึกเกินความผูกพัน
Bpen ahrom tee leuk gern kwahm pook pun
Là thứ cảm giác thắt sâu mãnh liệt
มันฟ้องเมื่อเราอยู่ใกล้กัน
Mun faung meua rao yoo glai gun
Nó đến mỗi khi chúng ta ở gần bên nhau
และมันไม่อาจห้ามใจ
Lae mun mai aht hahm jai
Và anh không thế dừng lại.
(*) หยุดฟังเสียงของหัวใจ เปิดใจให้รักสักวัน
Yoot fung sing kaung hua jai bpert jai hai ruk suk wun
Em dừng lại lắng nghe tiếng gọi con tim và em thử đón nhận tình yêu từ trái tim ấy lần nữa.
ถ้าที่ตรงนี้มีกันและกัน จะกลัวอะไรทําไม
Tah tee dtrong nee mee gun lae gun ja glua arai tummai
(**) แค่มีเพียงเราที่เข้าใจ ไม่ว่าเรื่องใดก็ไม่สําคัญ
Kae mee piang rao tee kao jai mai wah reuang dai gor mai sumkun
Chỉ có mỗi chúng ta thấu hiểu , cho dù chuyện gì cũng không quan trọng.
เพียงแค่มีเธอและมีฉัน เรารู้กันอยู่ข้างใน
Piang kae mee tur lae mee chun rao roo gun yoo kahng nai
Chỉ cần có anh , và có em , chỉ cần chúng ta biết rõ
อย่ากลัวใครจะมองว่าผิด
Yah glua krai ja maung wah pit
Không cần quan tâm người khác nghĩ gì.
อย่ามัวต้องปิดต้องเก็บเอาไว้
Yah mua dtaung bpit dtaung gep ao wai
Không cần phải che giấu bất cứ điều gì.
เมื่อคําว่ารักไม่มีเงื่อนไข
Meua kum wah ruk mai mee ngeuan kai
Tình yêu là vô điều kiện .
มันอยู่ที่หัวใจ ของสองเรา
Mun yoo te ehua jai kaung saung rao
Nó chỉ phụ thuộc vào trái tim của em mà thôi.


ใครจะมีคําถามอะไรแบบไหน
Krai ja mee kum tahm arai baep nai
Ai có hỏi cái gì đi chăng nữa.
จะคิดจะมองแตกต่างยังไง
Ja kit ja maung dtaek dtahng yung ngai
Mặc dù họ nhìn hay nghĩ về chúng ta
คําตอบคือเธอเท่านั้น
Kum dtaup keu tur tao nun
Câu trả lời của anh chỉ là em
ของสองเรา
Kaung saung rao
Trái tim của em mà thôi.