Bài hát Biển Rộng Trời Cao - Hàn Canh (Han Geng)

Wo ceng huai yi wo zou zai sha mo zhong
Cong bu jie guo wu lun zhong shen me meng
Cai zhang kai chi bang feng que bian chen mo
Xi guan shang tong neng bu neng suan shou huo


Qing xing de shi wo yi zhi mei hui tou
Zhong yu fa xian zhen de shi you lu zhou
Mei ba han liu le sheng ming bian de hou zhong
Zou chu ju sang cai kan jian xin yu zhou

Hai kuo tian kong zai yong gan yi hou
Yao na zhi zhuo jiang ming yun de suo da po
Leng mo de ren
Xie xie ni men ceng jing kan qing wo
Rang wo bu di tou geng jing cai de huo

Ling chen de chuang kou shi mian zheng ye yi hou
Kan zhe li ming cong yun li tai qi le tou
Ri luo shi chen qian ri chu shi cheng shu
Zhi yao shi guang yi ding hui can lan de
Hai kuo tian kong zai yong gan yi hou
Yao na zhi zhuo jiang ming yun de suo da po
Leng mo de ren
Xie xie ni men ceng jing kan qing wo
Rang wo bu di tou geng jing cai de huo

Hai kuo tian kong kuang feng bao yu yi hou
Zhuan guo tou dui jiu xin suan yi xiao er guo
Zui dong wo de ren
Xie xie yi lu mo mo de pei wo
Rang wo yong you hao gu shi ke yi shuo
Kan wei lai yi bu bu lai le

LỜI DỊCH


Tôi từng hoài nghi mình đi trong sa mạc
Dẫu gieo mơ ước gì, cũng chưa bao giờ gặt hái thành công
Muốn giang đôi cánh rộng, nhưng gió lại lặng yên
*** với đau thương, liệu có được coi là thu hoạch?

Nhưng thật may mắn, tôi vẫn luôn chẳng quay đầu
Cuối cùng đã thật sự tìm ra ốc đảo
Từng giọt mồ hôi rơi, cuộc sống tôi càng trở nên nặng nề
Rũ bỏ mệt nhọc mới thấy vũ trụ mới

Dũng cảm lên, bạn sẽ thấy trời cao biển rộng
Phá vỡ đi chiếc khóa đeo bám số mệnh
Những con người lạnh nhạt
Cám ơn vì đã từng xem thường tôi
Giúp tôi không cúi đầu, để sống càng tốt hơn

Sau những đêm không ngủ, ngoài ô cửa buổi sớm mai
Tôi nhìn thấy bình minh từ trong mây ló rạng
Hoàng hôn trầm mặc, để mặt trời lên càng tráng lệ
Chỉ cần là ánh sáng, nhất định sẽ rực rỡ
Dũng cảm lên, bạn sẽ thấy trời cao biển rộng
Phá vỡ đi chiếc khóa đeo bám số mệnh
Những con người lạnh nhạt
Cám ơn vì đã từng xem thường tôi
Giúp tôi không cúi đầu, để sống càng tốt hơn

Sau cuồng phong bão tố, sẽ là hải khoát thiên không
Quay đầu cười, những nỗi đau thuở trước sẽ qua
Người thấu hiểu tôi nhất
Cảm ơn đã thầm lặng bên tôi suốt một chặng đường
Giúp tôi có những câu chuyện hay để kể
Và nhìn tương lai đang từng bước đến gần

Translator:Sen, Huayu