Bài hát Cám Ơn Tình Em (Xie Xie Ni De Ai - Cantonese Version) - Lưu Đức Hoa (Andy Lau)

漫漫长路曾独自孤身走远方
Maan maan cheung lou, chang duk ji goo san jau yuen fong
Đường dài thăm thẳm từng một mình lê bước

幸得到她跟我流浪
Hang dak dou ta gan ngoh lau long
May mắn có nàng cùng tôi lang thang

尽管千亿个讥笑的眼光
Jeun goon chin yik goh gei siu dik ngaan gwong
Cho dù ngàn vạn ánh mắt chê cười

也轻松地对望
Ya hing sung dei deui mong
Cũng vẫn thanh thản đối diện

不须担心不必滴汗
Bat seui daam sam bat bit dik hon
Không cần lo lắng không cần mệt mỏi

栖身风冷中与她彼此点起这爱火
Chai san fung laang jung yu ta bei chi hei je ngoi foh
Cùng nàng nuơng thân trong mưa gió, đôi ta thắp lên ngọn lửa tình yêu

用火的光高唱爱歌
Yung foh dik gwong go chueng ngoi goh
Dùng ánh lửa hát vang bản tình ca

用温暖给我的瞩光擦亮了希望
Yung wan nyun kap ngoh dik juk gwong chaat leung liu hei mong
Dùng sự dịu dàng giúp ánh mắt anh lóe lên tia hy vọng

用坚决的信心呀告别了失望
Yung gin kyut dik seun sam, ah, gou bit liu sat mong
Chia tay thất bại bằng niềm tin vững chắc

须知失意漂泊一切可凭爱心替代
Seui ji sat yi piu bok yat chai hoh pang ngoi sam tai doi
Cần biết bỏ hết nỗi buồn thay thế bằng con tim yêu

是深信深爱深似海
Si sam seun, sam ngoi, sam chi hoi
Là niềm tin vững chắc, là yêu thương thắm thiết tựa như biển sâu

可信任这份爱
Hoh seun yam je fan ngoi
Có thể tin vào cuộc tình này

亦相信相爱也可接受与忍耐
Yik seung seun seung ngoi ya hoh jip sau yu yan noi
Cũng tin rằng tình yêu có thể được đón nhận và chịu đựng

万载用热诚来等待
Maan joi yung yit sing loi dang doi
Mãi mãi đợi chờ bằng sự nhiệt thành

是深信深爱深似海
Si sam seun, sam ngoi, sam chi hoi
Là một niềm tin vững chắc, là yêu thương thắm thiết tựa như biển sâu

可信任这份爱
Hoh seun yam je fan ngoi
Có thể tin vào cuộc tình này

亦相信相爱也可接受与忍耐
Yik seung seun seung ngoi ya hoh jip sau yu yan noi
Cũng tin rằng tình yêu có thể được đón nhận và chịu đựng

倾出一片真挚不变心溶化这障碍
King cheut yat pin jan ji bat bin sam yung fa je jeung ngoi
Dốc hết tấm chân tình sắt son, trở ngại rồi sẽ vượt qua.