Bài hát Thanh Minh Thượng Hà Đồ / 清明上河图 Cover - Luân Tang

Bài hát: Thanh Minh Thượng Hà Đồ / 清明上河图 Cover - Luân Tang

Wo fu shen kan qu
Cúi người nhìn lại
Na yi lian qiu yu
Bức mành buông trong mưa thu

Lou xia de shui di
Từng giọt nước tí tách
Gue qiao nu sheng xi
Lại lặng thinh im tiếng

Diao ke zai shi bei shang de yin ji
Ấn khí khắc sâu trên bia đá
Shi fou yin cang zhe mi mi
Có phải đang chất chứa bí mật nào

Zai ni de yan shen zhong
Trong ánh mắt của người
Wo kan dao le qing si wan lu
Ta nhìn thấy vô vạn tơ tình

Gu xiang de you yu
Phố xưa u buồn
Xie xia pi pa de xuan lu
Viết thành khúc nhạc tỳ bà

Piao yi de wai yi
Áo choàng phiêu dạt
Jie shang jiao mai de xiao qu
Phố xá nhộn nhịp như khúc hát

Fang fo ke kong bian buan dao na li
Phản phất trong không gian biến hóa
Yi qie mo bo you qing xi
Hết thảy mơ hồ lại rõ ràng

Ji miao zhong de shi jie
Thế gian trong khoảnh khắc
Gan tan bu ping fan de yi yi
Cảm thán ý nghĩa không tầm thường

Ling luo piao qi zhe zhu ri luo xi
Lụa mỏng phất phơ che khuất dương quang ngã về tây
Zuo yi bui duan chang de gu gu
Tấu một hồi đoạn trường cổ khúc

Tai qi bua mian ru ci de mei li
Nâng bức họa xinh đẹp mỹ lệ
Shu bu zhi shi shei de mo bi
Nào hay vết mực của ai

Dan dan yan zhi zhe zhu le si xu
Son phấn nhàn nhạt che khuất tâm tư
Xiao shui ji bei you zui yi
Vài chén rượu đã mang hương say

Dou shao neng ren jiang xiang li
Bao người có thể họa dáng dáng vẽ ba ngàn ***
Shang be tu diao zhuo de yi yi
Tâm ý khắc tên Hà Đồ

Gu xiang de you yu
Phố xưa u buồn
Xie xia pi pa de xuan lu
Viết thành khúc nhạc tỳ bà

Piao yi de wai yi
Áo choàng phiêu dật
Jie shang jiao mai de xiao qu
Phố xá nhộn nhịp như khúc hát

Fang fo ke kong bian buan dao na li
Phản phất trong không gian biến hóa
Yi qie mo bo you qing xi
Hết thảy mơ hồ lại rõ ràng

Ji miao zhong de shi jie
Thế gian trong khoảnh khắc
Gan tan bu ping fan de yi yi
Cảm thán ý nghĩa không tầm thường

Ling luo piao qi zhe zhu ri luo xi
Lụa mỏng phất phơ che khuất dương quang ngã về tây
Zuo yi bui duan chang de gu gu
Tấu một hồi đoạn trường cổ khúc

Tai qi bua mian ru ci de mei li
Nâng bức họa xinh đẹp mỹ lệ
Shu bu zhi shi shei de mo bi
Nào hay vết mực của ai

Dan dan yan zhi zhe zhu le si xu
Son phấn nhàn nhạt che khuất tâm tư
Xiao shui ji bei you zui yi
Vài chén rựu đã mang hương say

Dou shao neng ren jiang xiang li
Bao người có thể họa dáng dáng vẽ ba ngàn ***
Shang be tu diao zhuo de yi yi
Tâm ý khắc tên Hà Đồ