Bài hát New Genesis (One Piece Film Red - Theme Song) - Yasutaka Nakata, Ado

Shinjidai wa kono mirai da
Thời đại mới chính là tương lai này đây
Sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba...
Nếu như ta thay đổi cả thế gian, thay đổi cả thế gian này

Jama mono ya na mono nante keshite
Loại bỏ hết những thứ chướng tai gai mắt
Kono yo to metamorufooze shiyou ze
Cùng ta biến hóa với thế giới này nào âm nhạc
Music kimi ga okosu Magic
Mi có thể tạo ra phép màu đó

Me wo tojireba mirai ga hiraite
Nhắm mắt lại rồi tương lai sẽ rộng mỡ
Itsu made mo owari ga konai you ni tte
Ta sẽ cất thật cao khúc ca này
Kono uta wo utau yo
Để tương lai này không bao giờ chấm dứt

Do you wanna play? riaru geemu girigiri
Cùng nhau chơi một trò chơi vào phút cuối nhé?
Tsunawatari mitai na senritsu
Ôi cái giai điệu như trò chơi mạo hiểm này
Mitomenai modorenai wasuretai
Ta không thừa nhận, không thể quay đầu, càng muốn quên đi
Yume no naka ni isasete
Để cho ta đắm chìm trong thế giới mơ mộng đi mà

I wanna be free
Tôi muốn được tự do
Mieru yo shinjidai ga
Nhìn thấy thời đại mới rồi
Sekai no mukou e
Nó nằm ở cuối chân trời kìa
Saa iku yo NewWorld
Mau đến Tân Thế Giới thôi nào

Shinjidai wa kono mirai da
Thời đại mới chính là tương lai này đây
Sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba
Nếu như ta thay đổi cả thế gian, thay đổi cả thế gian này
Hateshinai ongaku ga motto todoku you ni
Tôi muốn khúc ca bất tận này bay cao bay xa hơn nữa
Yume wa minai wa kimi ga hanashita “boku wo shinjite”
Nên sẽ không mơ mộng nữa, vì người từng nới với tôi rằng "Hãy tin vào tôi đây"

Are kore iranai mono wa keshite
Loại bỏ hết những thứ không cần thiết
Riaru wo karafuru ni koeyou ze
Cùng ta bứt phá thực tại này nào âm nhạc
Music ima hajimaru raijingu
Ta vừa mới thấy mi trỗi dậy đó

Me wo tsuburi minna de nigeyou yo
Tất cả mau nhắm mắt lại rồi cùng tôi bỏ trốn nào
Ima yori ii mono wo misete ageru yo
Tôi sẽ cho mọi người xem những thứ hay ho hơn nhiều
Kono uta wo utaeba
Chỉ cần ngân khúc ca này thôi

Do you wanna play? riaru geemu girigiri
Cùng nhau chơi một trò chơi vào phút cuối nhé?
Tsunawatari mitai na unmei
Ôi cái giai điệu như trò chơi mạo hiểm này
Mitomenai modorenai wasuretai
Ta không thừa nhận, không thể quay đầu, càng muốn quên đi
Yume no naka ni isasete
Để cho ta đắm chìm trong thế giới mơ mộng đi mà
I wanna be free
Tôi muốn được tự do
Mieru yo shinjidai ga
Nhìn thấy thời đại mới rồi
Sekai no mukou e
Nó nằm ở cuối chân trời kìa
Saa iku yo NewWorld
Mau đến Tân Thế Giới thôi nào

Shinjitai wa kono mirai wo
Thời đại mới chính là tương lai này đây
Sekaijuu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba
Nếu như ta thay đổi cả thế gian, thay đổi cả thế gian này
Hateshinai ongaku ga motto todoku you ni
Tôi muốn khúc ca bất tận này bay cao bay xa hơn nữa
Yume wo miseru yo (yume wo miseru yo) shinjidai da
Nên sẽ cho ngươi xem giấc mộng ấy, chính là thời đại mới đó