Bài hát Cả Thế Giới Chua Xót / 全世界心酸 - Chu Hưng Đông (Don Chu)

Bài hát: Cả Thế Giới Chua Xót / 全世界心酸 - Chu Hưng Đông

我们依旧约你房楼下
Wǒmen yījiù yuē nǐ fáng lóu xià
Chúng ta vẫn như xưa, hẹn nhau ở căn phòng dưới

四下无人深夜上
Sì xià wú rén shēnyè shàng
Chẳng còn bóng ai, đêm đã muộn rồi

昏暗黄灯光冷风吹巷
Hūn'àn huáng dēngguāng lěngfēng chuī xiàng
Ánh đèn heo hắt trong cơn gió lạnh thổi qua ngõ

偶尔投射路人眼光
Ǒu'ěr tóushè lùrén yǎnguāng
Chốc chốc lại rọi vào mắt kẻ qua đường

你眼神遮不住紧张
Nǐ yǎnshén zhē bù zhù jǐnzhāng
Ánh mắt em không giấu trọn khẩn trương

我喜悦掩盖住心伤
Wǒ xǐyuè yǎngài zhù xīn shāng
Tôi giấu chua xót trong hạnh phúc

只字不提多说都惆怅
Zhī zì bù tí duō shuō dōu chóuchàng
Đã không còn lời, nói ra chỉ là phiền muộn

只要牵着就可以就可以我装作遗忘
Zhǐyào qiānzhe jiù kěyǐ jiù kěyǐ wǒ zhuāng zuò yíwàng
Chỉ cần em muốn như thế thì như thế, tôi có thể vờ như đã quên

只可远观楼上的窗
Zhǐ kě yuǎn guān lóu shàng de chuān
Chỉ có thể ở xa xa nhìn lên ô cửa

不可踏进楼下的墙
Bùkě tà jìn lóu xià de qiáng
Không thể vượt qua bức tường ngăn cách

只渴望拥抱后你余光
Zhǐ kěwàng yǒngbào hòu nǐ yú guāng
Chỉ ước ao được ôm lấy bóng em

别那么快离开我身上
Bié nàme kuài líkāi wǒ shēnshang
Đừng vội vàng rời bỏ tôi như thế

我若无其事为你学会无知
Wǒ ruòwúqíshì wèi nǐ xuéhuì wúzhi
Tôi vẫn giả như không hiểu, ở bên em làm tri kỷ

如果我很幼稚爱你到心不死
Rúguǒ wǒ hěn yòuzhì ài nǐ dào xīn bùsǐ
Giá như tôi có thể ngây ngô, yêu em đến lòng chết lặng

如果我很迷惘谁能给我翅膀
Rúguǒ wǒ hěn míwǎng shéi néng gěi wǒ chìbǎng
Giá như tôi cứ mãi mê mang, chờ người trao đôi cánh

如果你的浪漫让全世界心酸
Rúguǒ nǐ de làngmàn ràng quán shìjiè xīnsuān
Nếu như những lãng mạn của em khiến cả thế giới chua xót

如果你的说谎让我为你圆谎
Rúguǒ nǐ de shuōhuǎng ràng wǒ wèi nǐ yuánhuǎng
Nếu như tôi có thể che chắn cho lời nói dối của em

你眼神遮不住紧张
Nǐ yǎnshén zhē bù zhù jǐn zhāng
Ánh mắt em không giấu trọn khẩn trương

我喜悦掩盖住心伤
Wǒ xǐyuè yǎngài zhù xīn shāng
Tôi giấu chua xót trong hạnh phúc

只字不提多说都惆怅
Zhī zì bù tí duō shuō dōu chóuchàng
Đã không còn lời, nói ra chỉ là phiền muộn

只要牵着就可以就可以我装作遗忘
Zhǐyào qiānzhe jiù kěyǐ jiù kěyǐ wǒ zhuāng zuò yíwàng
Chỉ cần em vẫn như thế thì như thế, tôi có thể vờ như đã quên

只能迷恋眼前发香
Zhǐ néng míliàn yǎnqián fā xiāng
Chỉ đành say trước đôi mắt đa tình

不能占据沿途风光
Bùnéng zhànjù yántú fēngguāng
Không thể chiếm lấy hoa nở ven đường

你的温热让我变疯狂
Nǐ de wēn rè ràng wǒ biàn fēngkuáng
Em dùng diệu dàng để tôi điên cuồng

世界再冷冷不过你说我们就这样
Shìjiè zài lěnglěng bùguò nǐ shuō wǒmen jiù zhèyàng
Thế giới này ấm lạnh, nhưng em nói chúng ta vẫn chỉ như thế này

转身依然凝望
Zhuǎnshēn yīrán níngwàng
Chớp mắt đành lặng người ngắm nhìn

如果我很幼稚爱你到心不死
Rúguǒ wǒ hěn yòuzhì ài nǐ dào xīn bùsǐ
Giá như tôi có thể ngây ngô, yêu em đến lòng chết lặng

如果我很迷惘谁能给我翅膀
Rúguǒ wǒ hěn míwǎng shéi néng gěi wǒ chìbǎng
Giá như tôi cứ mãi mê mang, chờ người trao đôi cánh

如果你的浪漫让全世界心酸
Rúguǒ nǐ de làngmàn ràng quán shìjiè xīnsuān
Nếu như những lãng mạn của em khiến cả thế giới chua xót

如果你的说谎让我为你圆谎
Rúguǒ nǐ de shuōhuǎng ràng wǒ wèi nǐ yuánhuǎng
Nếu như tôi có thể che chắn cho lời nói dối của em

如果我很幼稚爱你到心不死
Rúguǒ wǒ hěn yòuzhì ài nǐ dào xīn bùsǐ
Giá như tôi có thể ngây ngô, yêu em đến lòng chết lặng

如果我很迷惘谁能给我翅膀
Rúguǒ wǒ hěn míwǎng shéi néng gěi wǒ chìbǎng
Giá như tôi cứ mãi mê mang, chờ người trao đôi cánh

如果你的浪漫让全世界心酸
Rúguǒ nǐ de làngmàn ràng quán shìjiè xīnsuān
Nếu như những lãng mạn của em khiến cả thế giới chua xót

如果你的说谎让我为你圆谎
Rúguǒ nǐ de shuōhuǎng ràng wǒ wèi nǐ yuánhuǎng
Nếu như tôi có thể bao che cho lời nói dối của em

你的说谎让我为你圆谎
Nǐ de shuōhuǎng ràng wǒ wèi nǐ yuán huǎng
Tôi có thể bao che cho lời nói dối của em