MV Tình Bạn Như Ly Rượu Đầy / 朋友的酒 - Nhậm Hiền Tề (Richie Jen)

Bài hát: Tình Bạn Như Ly Rượu Đầy / 朋友的酒 - Richie Jen (Nhậm Hiền Tề)

昨日一去不复回 哦也
Zuo ri yi qu bu fu hui o ye
Hôm qua vừa đi không còn nữa hồi

开心比什么都贵
Kai xin bi shen me dou gui
Vui vẻ so cái gì đều quý

覆水不能再收回 哦也
Fu shui bu neng zai shou hui o ye
Nước đổ không thể lại thu hồi

桃花谢了有玫瑰
Tao hua xie le you mei gui
Đào hoa cảm tạ có hoa hồng

人生几十年 总会有风雨来陪
Ren sheng ji shi nian zong hui you feng yu lai pei
Nhân sinh vài thập niên tổng hội có mưa gió tới bồi

潇潇洒洒 赴会 今不醉不归
Xiao xiao sa sa fu hui jin bu zui bu gui
Tiêu tiêu sái sái đi gặp nay không say không về

往事后不后悔 慢慢去体会
Wang shi hou bu hou hui man man qu ti hui
Chuyện cũ hối hận hay không chậm rãi đi thể hội

此刻朋友这杯酒最珍贵
Ci ke peng you zhe bei jiu zui zhen gui
Giờ phút này bằng hữu này ly rượu trân quý nhất

快把酒满上 干了这杯 大声歌唱
Kuai ba jiu man shang gan le zhe bei da sheng ge chang
Mau đem rượu mãn thượng làm này ly lớn tiếng ca xướng

好朋友好朋友 今宵多欢畅
Hao peng you hao peng you jin xiao duo huan chang
Bạn tốt bạn tốt đêm nay nhiều vui vẻ

理想改变了 我们的模样
Li xiang gai bian liao wo men de mo yang
Lý tưởng thay đổi chúng ta bộ dáng

也让我 懂得了要珍惜 朋友的肩膀
Ye rang wo dong de le yao zhen xi peng you de jian bang
Cũng cho ta hiểu được muốn quý trọng bằng hữu bả vai

阳光总会在 风雨之后 撒向苍茫
Yang guang zong hui zai feng yu zhi hou sa xiang cang mang
Ánh mặt trời tổng hội ở mưa gió lúc sau rải hướng mênh mông

让我们抬起头 学会了坚强
Rang wo men tai qi tou xue hui le jian qiang
Làm chúng ta ngẩng đầu học xong kiên cường

就像朋友的 这杯烈酒 烫我心上
Jiu xiang peng you de he bei lie jiu tang wo xin shang
Tựa như bằng hữu này ly rượu mạnh năng lòng ta thượng

温暖我 凡事别再放心上
Wen nuan wo fan shi bie zai fang xin shang
Ấm áp ta mọi việc đừng lại yên tâm thượng

今天我们来相会 哦也
Jin tian wo men lai xiang hui o ye
Hôm nay chúng ta tới gặp gỡ

深情斟满了酒杯
Shen qing zhen man le jiu bei
Thâm tình rót đầy chén rượu

岁月匆匆如流水 哦也
Sui yue cong cong ru liu shui o ye
Năm tháng vội vàng như nước chảy

管他昨天谁是谁
Guan ta zuo tian shui shi shui
Quản hắn ngày hôm qua ai là ai

人生的旅程 有苦有甜也有泪
Ren sheng de lue cheng you ku you tian ye you lei
Nhân sinh lữ trình có khổ có ngọt cũng có nước mắt

好汉不提 当年 酒再干一杯
Hao han bu ti dang nian jiu zai gan yi bei
Hảo hán không đề cập tới năm đó rượu lại làm một ly

往事决不后悔 不必再理会
Wang shi jue bu hou hui bu bi zai li hui
Chuyện cũ quyết không hối hận không cần lại để ý tới

此刻朋友这杯酒最珍贵
Ci ke peng you zhe bei jiu zui zhen gui
Giờ phút này bằng hữu này ly rượu trân quý nhất